November 2024

CES Las Vegas: the trade show The International Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas, USA, is the world’s largest annual trade show for consumer technology and America’s largest annual …

在北京时间8月21日的报道中，密尔沃基雄鹿队的球星达米安·利拉德最近成为《Club 520》播客节目的嘉宾，他在节目中回忆了在波特兰开拓者队与拉马库斯·阿尔德里奇共事的日子。 利拉德说道：“如果他当年没有去马刺，我们已经拿到至少1个总冠军。因为我会得到自己应得的东西，而他是那么的优秀。” 谈到和阿德合作的首个赛季时，利拉德表示他和阿德打挡拆时感觉非常容易，因为挡拆完了之后防守人都去扑阿德了，这给他留下了发挥空间。 “我的菜鸟赛季，我每次都能得到急停跳投的机会，因为防守人都去扑阿德了。”利拉德说道。 Keyword: NBA 直播

Description 77 Cola & Cherry Edition – gives a fantastic sour sweet taste of cola combined with ripe cherries.The tin provides 20 servings and nicotine strength of 20 mg / g. …

　　目前，世界文学中的绝大部分还没有在全世界为人所知，中国文学、阿拉伯文学、印度文学及其他非西方的文学，包括欧洲小语种的文学，都应该让全世界知道。在此基础上我们应思考：何为“世界文学”？“世界文学”由何组成？如何将“世界文学”确立为一个具有可操作性的学科？ 　　“世界文学”概念的嬗变 　　“世界文学”的概念，最先是歌德在19世纪初提出，在当时欧洲学界引起很大震动。 　　从某种意义上讲，歌德提出“世界文学”的概念也因一个偶然的机缘，他当时在读一本中国的小说。他的秘书爱克曼认为歌德读中国小说很奇怪，因为当时一般欧洲人对中国的小说、或者说对除欧洲以外的文学几无兴趣。但歌德却对非西方的文学有很大兴趣，远超同时代的很多人。他越往后越相信诗是全人类普世的东西，但是德国人很容易落入一种局限，只觉得自己的文学重要。而歌德愿意去看别国的文学，也经常呼吁德国人这样做。歌德认为，“世界文学”的时代已经到来，每个人都应该去促进它的到来。 在德国慕尼黑拍摄的歌德雕像。（摄影：周青先） 　　当时欧洲的学者对欧洲以外的文学没有兴趣，连比较文学都只关注欧洲语言的文学。歌德在他那个时代，可以说是一个很有远见、而且超出一般欧洲中心主义局限的人。但歌德毕竟不是一个理论家，他提出“世界文学”的概念，但并没有明确定义什么是“世界文学”。所以有学者批评这个概念太模糊——“世界文学”究竟是什么？难道是全世界所有文学的总和吗？没有一个人可以读完那么多书，仅全世界书籍数量之大，就使这个概念不能成立。要让“世界文学”成为一个重要学术概念，就须重新定义。 　　重新界定“世界文学”，将其确立为一个具有可操作性的学科，需要各种各样的努力。其中哈佛大学比较文学教授大卫·达姆罗什在他的著作《世界文学是什么？》（What is World Literature）中进行重新定义。他认为，“世界文学”就是所有超出自身文化范畴、在全世界流通的文学，这种流通可以是通过原文也可以是通过翻译，这就与比较文学不同。比较文学非常强调从原文出发，不能依靠翻译，所以比较文学是不重视翻译的。但“世界文学”要研究的是全世界的文学。很多比较文学的学者懂多种语言，但也不可能懂全世界所有语言，尤其非欧洲的语言。所以“世界文学”从概念上就非常重视翻译。 读者在北京王府井书店外国文学柜停留。（摄影：张浩） 　　“世界文学”概念的局限 　　“世界文学”这样定义也有它的局限性。流通也需要进一步界定——什么样的作品在全世界“流通”最多？最多人读的作品是否就是最好的文学作品？最关键的是，由于东西方文化差异，流通的标准把全世界大部分非西方文学都排除在“世界文学”之外。 　　从语言层面上来讲，拉丁语曾经在很长一段时间里是欧洲各国的通用语，汉语曾在东亚地区有着通用语的地位，而随着各民族语言的兴起与产生，两种语言在各自地区的通用语地位消失了。目前能在世界范围内称得上通用语的只有英语。按照上述定义，非英语文学的“非流通”地位将更加凸显。 2022年4月24日，江苏南京“世界文学客厅”正式开放。2019年10月南京入选联合国教科文组织世界“文学之都”后，在联合国教科文组织“创意城市网络”框架下，启动南京“文学之都”场所网络建设。（摄影：泱波） 　　非西方国家，如中国、日本、印度、阿拉伯国家等，通常对西方文化都很了解。中国读者大多听说过柏拉图、亚里士多德、莎士比亚。但如中国有3000多年文学史，有那么多非常有意义、非常有价值的经典作品，在中国之外却鲜为人知。全世界可能只有一个大家都知道的中国名字——孔子。而中国诗词大家如李白、杜甫、陶渊明、苏东坡、李清照，以及曹雪芹等文学大家，在世界都少有名气。类似的，包括中国文学在内的很多非西方文学作品，以及欧洲小语种的文学作品，都被排除在“世界文学”概念之外。 　　“流通”的作品是不是经典，也是一个问题。所谓畅销书每年都有很多，但不见得是最好的作品。“经典”是要经过长时间检验的。不同时代、生活在不同政治文化历史环境里的读者，都觉得非常好，愿意去读它，认为它的内涵能使不同时代的人产生反应，这样的作品才会成为经典。所以经典作品不是谁规定的，它是由不同时代的读者和学者不断评论、不断讨论而产生的。 家长带着孩子走进南京一家书店。（摄影：苏阳） 　　“流通”的标准缺乏价值判断，实际上是把文学看成产生利润的活动，所以也引起一些学者不满。很大程度上“流通”得益于商业操作，而不是其本身审美的价值。 　　世界上大部分的文学，就是所谓“尚待发现的世界文学”。即使欧洲文学也并非“一碗水端平”，所谓的西方文学主要是法、英、德、西等语言的文学，也包括更早的古希腊和拉丁语文学。 　　当然也有例外，如挪威剧作家易卜生，他的剧作使挪威文学在世界文学史上占有一席之地，然而他的一些作品并非以挪威语版本在全世界闻名，而是译成德文后得到广泛传播；丹麦的安徒生童话，最初也不是以丹麦文流行的，而是翻译成英文童话后流行的。这些小语种国家的作品要想在全世界流通中有影响，需要借助其他语言的翻译。所以翻译在“世界文学”的产生和形成当中起很大的作用。 2018年8月，第五次汉学家文学翻译国际研讨会在贵阳市花溪举行，来自法国、德国等24个国家38位翻译家与莫言、贾平凹、余华、阿来等50多位中国作家参加研讨会。（摄影：贺俊怡） 　　学界的认识 　　现在国际学界都注意到应反思“世界文学”的内涵与组成。我曾参与编辑《文学：一个世界的历史》（Literature: A World History）。在讨论编辑这套书的过程中，我们编者逐渐形成一个共识——以前大部分的世界文学史都是欧洲学者从欧洲的观点出发来写的，他们对非欧洲的文学往往都有所忽略或有偏见，或者缺乏全面了解。这套书的一个基本原则就是尽量让本文学传统和本语言传统的编者来写他们自己最了解的东西。阿拉伯文学是由阿拉伯学者来编，印度文学是由印度学者来编——尽管不是所有地方都可做得到，但基本保持了这一原则。 　　这就意味着，不能将西方的观念强加给其他非西方文学的文学史。因为西方没有任何一个人可以了解全世界所有文学，最了解一个民族的文学的，应该是本民族的人。 2023年9月20日，“文明互鉴：中国与世界”北外大讲堂系列学术讲座第五讲成功举办。张隆溪教授作题为“中国文学与世界文学”讲座。受访者供图 　　中国文学走向世界 …

Updated: 6/21/2019 The skills gap is a well-known, widespread dilemma across the manufacturing industry. Now that the gap is a mainstream problem, what are the steps industry leaders can take …

　　今年6月11日是“文化和自然遗产日”，也是“非遗购物节”走过的第3个年头，赏非遗、购好物的氛围愈加浓厚。 　　以“连接现代生活 绽放迷人光彩”为主题，以“享传统文化 购非遗好物”为口号，各地纷纷推出本地版的“非遗购物节”，集中展示最具特色的非遗产品，出实招带动文化消费；各大电商平台踊跃参与，上线琳琅满目的非遗产品，扩大优惠，加大扶持，出新招助力非遗宣传；非遗传承人和非遗工坊做足准备，拓展销售渠道，通过市场检验作品和产品，出高招彰显非遗活力；广大群众热衷购买非遗产品、体验非遗技艺、参与非遗活动，感悟到非遗产品蕴含的丰富文化内涵，更加肯定非遗传承传播“这招对味”。 　　传统文化连接现代生活，透过屏幕欣赏指尖手艺，非遗产品展现出市场号召力，更传递了中华优秀传统文化的魅力。“非遗购物节”不仅是一场活动，更成为有口皆碑、有影响力的文化消费品牌，在提升文化消费活力、弘扬中华优秀传统文化等方面的积极作用得以凸显，以其丰硕成果长期惠及人民群众。 四川南充“非遗购物节”精心设置的非遗夜市别具吸引力。 “实招落地”篇——稳定市场主体 助力文化消费 　　近段时间，非遗相关直播、秒杀、闪购层出不穷，刷屏好物、热搜爆款不胜枚举。结合广大人民群众个性化、多样化、定制化消费需求，以及青年人热衷国潮、国货消费需求，各地积极引导非遗商家和传承人群，采用当下流行的方式开展销售，把握市场变化。 　　不少地区已把“非遗购物节”办成了“非遗购物月”“非遗购物季”和永不落幕的非遗购物活动，让消费者真正得到实惠，稳定市场主体，助力文化消费，切实保障人民群众生活。 　　“四川非遗购物节”推出购物专区和集成平台，邀请全省非遗传承人、非遗工坊、老字号和非遗相关企业共同参与，包括云端购物、线下活动等多个环节。活动期间，各市州甄选非遗优质产品，开启“云端”购物和直播带货大比拼。除了提供折扣优惠外，“四川非遗购物节”还联动各网红主播，与观众一同探寻非遗好物，体验技艺背后的故事和文化。线下活动在成都市天府新区南新村线下集市举行，即便没有时间亲临现场，观众也可跟随10位网络达人的直播“云游”集市，不错过每一个精彩瞬间。 　　一场场精彩绝伦的非遗展演，一个个别具特色的非遗展示摊位，一件件匠心独运的非遗产品……6月6日晚，四川南充举行的“人民的非遗 人民共享——把非遗带回家”大型网络直播活动首场收官。据统计，活动现场直播2小时，共在20余个平台直播，观众浏览量超过1163万，直播期间线上销售额超过358万元。 　　广东省今年举办的“我哋广式——广州非遗购物节”在抖音、天猫、微信视频号等平台亮相，以直播带货为主，辅以“云探店”、短视频营销、线上馆推介等，对非遗商家和传承人群广泛发动、精准指导，让他们学会线上营销，培育民众看非遗直播、买非遗产品的热情，从而提振文旅消费，稳定非遗市场主体，助力非遗企业有序生产。据不完全统计，6月2日至8日，“广州非遗购物节”实现销售总额300余万元。 　　作为“广州非遗购物节”的主场馆，“抖音广州非遗馆”已有61个非遗项目的96位传承人入驻。同时，为扩大传播声量，积累长效曝光，“广州非遗购物节”发起了“遇见广州非遗”等话题，并对20条优质非遗短视频进行流量扶持。目前，“遇见广州非遗”话题下视频的播放量达到1308.4万，其中点赞最多的一条短视频播放了上万次。为进一步提升传承人群的直播带货能力，今年5月底，广州市非遗保护中心聘请了直播带货专业培训讲师，对传承人展开手把手教学;邀请传承人前往直播基地实地学习，并进行直播预演。主办方还进行了“最佳直播间”“最佳非遗主播”“最佳创意短视频”“最具人气短视频”等评比，以此鼓舞人心，形成“人人都是非遗带货达人”的热潮。 　　江苏于6月10日启动2022年“水韵江苏·非遗购物节”主题活动，活动以线上线下相结合的方式进行。启动仪式现场精选60余项江苏全省代表性非遗项目，以静态展陈、活态展演相结合的方式，打造“看得见、尝得到、摸得着、能体验、可带走”的“非遗大集”。据了解，该活动为期半年，将持续至12月。 　　值得一提的是，江苏省将“非遗购物节”作为文化和旅游系统纾困惠企的重要活动予以重点支持。为办好今年的“非遗购物节”，江苏省文化和旅游相关部门进行了认真研究，广泛征求各方意见建议，向江苏省非遗传承人、非遗项目保护单位、非遗工坊和相关企业详细了解其受疫情影响的情况，得到的普遍反馈是：由于疫情影响，产品销售受到极大冲击，希望政府帮助搭建销售平台。“所以今年的‘非遗购物节’，我们想在非遗传承人与消费者之间架起一座便利、畅通的桥梁。一方面希望更多人看到、了解、欣赏、热爱江苏非遗，把江苏非遗带回家；另一方面希望借此让更多非遗相关企业走出疫情的阴霾，快速复工复产，通过‘非遗购物节’扩大销售渠道，创造经济利润，实现更大价值。”江苏省文化和旅游厅相关负责人表示。 　　糖画传承人现场融糖做墨，手腕一转，一只憨态可掬的冰墩墩就呈现在小朋友面前；侯氏社火脸谱传承人拿起画笔给脸谱上色，黑黄赤白间，色彩浓烈、活灵活现的孙悟空形象初现雏形……多个非遗项目、众多非遗作品引来小观众观看、体验，他们还领取了“2022山东非遗守护卡”，通过动手参与，完成一个个趣味任务，从中发掘、发现传统文化之美。这是“2022山东非遗购物节”线下活动的一幕。6月1日至30日，山东省文化和旅游厅组织开展“2022山东非遗购物节”，联合淘宝、京东、抖音、快手、新浪微博等线上平台及万达集团、银座集团的线下门店等开展非遗销售和展演展示活动。据初步统计，山东各地525名网红达人、非遗传承人在线参加活动，参与的线上线下店铺达640余家，相关非遗产品涵盖衣、食、住、行各个方面。 　　第三届“湖南非遗购物节”联合湖南14市州非遗工坊、非遗老字号、非遗企业，举办“湖南非遗好物大推送”等线上线下活动309场，集中宣传展示湖南丰富的非遗资源，当地还免费发放了7.5万元非遗消费券，激发非遗消费市场活力。 　　近日，“非遗购物节·浙江消费季”推介平台正式上线，汇聚浙江547家非遗商户、1004种非遗商品。同时，浙江结合本地资源推出“我为家乡非遗好物代言”短视频征集、“云探店”融媒体直播、非遗产品购物活动，打造“全国广电头部媒体内容生产和宣发资源”、“共富指南”数字服务专区，擦亮“非同凡响”品牌，让人民了解非遗、走近非遗。 “河北非遗购物节”上，市民参观原村非遗文化产业园。 “新招亮眼”篇——点燃非遗火种 引领美好生活新风尚 　　作为“非遗购物节”的老朋友，各大电商平台不断加大对非遗的扶持和推广力度，让非遗消费引领美好生活新风尚。 　　“今年，阿里巴巴已是第三次参与‘非遗购物节’，我们深刻感受到一系列变化。”阿里巴巴相关负责人观察到，近年来，以“非遗购物节”为平台，消费有力地推动了非遗保护传承，尤其在传统技艺、传统美术等领域初见成效。截至去年底，淘宝天猫上有14个非遗产业集群年成交过亿元；更多非遗火种被点燃，焕发出新活力，因地制宜助力乡村振兴；淘宝手艺人中近四成是“90后”和“95后”，从身上的国潮到舌尖的美味，非遗产品得到更多年轻人的喜爱。 　　结合“6·18”大促活动，阿里巴巴支持“非遗购物节”的相关活动在5月底就开启了预热，并在6月陆续开展。本届“非遗购物节”期间，赵普等淘宝主播在直播间为大家讲述传统文化、推荐非遗好物。同时，“淘宝匠心会场”继续给各省区市推荐的非遗传承人、手艺人、非遗机构提供展示平台。 　　秉承助力非遗传承的社会责任，阿里巴巴不仅在“非遗购物节”期间推动非遗消费，也常态化开展了“天猫拾遗计划”“淘宝匠人计划”，为传承人搭建长期运营的阵地，如在县域推动“非遗火种计划”，以对口帮扶的县域作为试点，助力非遗知识传播普及化、传承人支持常态化、非遗人才培养系统化等。今年，阿里巴巴首次组织了重点帮扶县域非遗产品公益直播，助力乡村振兴和非遗传承相融合。 　　今年，“京东非遗购物节”则继续围绕吃、穿、住、用、玩等维度，聚焦非遗品牌，集中站内外资源进行传播与推广。整个会场整合近百家品牌，通过“舌尖上的非遗”“针尖上的非遗”“时间中的非遗”“指尖上的非遗”等打造各个生活场景圈层，实现会场场景化，更近距离地将非遗产品推介给广大消费者。活动还开展了两场非遗行业直播，除站内京东直播频道外，首次联合京东JD.COM视频号打造“京东非遗购物节”行业直播日，实现公私域、微信域资源百万级曝光，将更多具有传统文化元素的非遗产品通过直播形式让大家熟知。 　　抖音电商已在平台开启“非遗购物节”，在“6·18”活动期间特别推出“守艺非遗”社会价值专区，借助“看见手艺计划”的扶持，在线上搭建“衣”“食”“住”“行”四大主题会场，同时开启抖音互动话题，助力非遗传承人及传统手工匠人，通过直播、短视频等形式为更多人“种草”非遗技艺，推介传统手工艺品、老字号产品和国潮好物，让非遗走进千家万户。用户打开抖音App搜索话题“匠心进万家”，通过话题页面可以进入“守艺非遗”社会价值专区。诸多非遗传承人、传统手工匠人、文化名人将担任“非遗好物推荐官”，走进直播间为更多人介绍传统手艺，为非遗好物带货。中国手艺网也以非遗工坊为重点，推出非遗店铺“云探店”活动，通过让传承人介绍非遗产品及其蕴含的非遗技艺和传统文化，展现非遗助力就业增收的动人故事。 “湖南非遗购物节”上，群众现场选购喜爱的非遗产品。 …

江苏省昆山市石牌中心小学校学生表演《挡马》。（摄影：新华社记者 金良快） 　　近日，第十七届“良辰美景·恭王府非遗演出季”在北京恭王府大戏楼举办。作为“文化和自然遗产日”期间的品牌文化活动之一，此次活动由文化和旅游部恭王府博物馆与中国昆剧古琴研究会联合主办，着重突出“传承”这一要义。 　　以“名家与学子对话”为主题的古琴专场，邀请吴钊、陈熙珵、丁承运、俞秦琴、赵家珍、李凤云、王鹏、林晨、巫娜、任静、黄梅等诸多著名琴家，演绎《梅花三弄》《良宵引》《普庵咒》等经典曲目。4名北京大学青年学子与著名琴家同台，通过“以琴对话”的形式，架起琴人前辈与后辈交流的桥梁。 　　“太古遗音有传人”天津音乐学院古琴专场演出展现了近20年来专业艺术院校培育新一代传承人的成果。天津音乐学院古琴专业的毕业生们与师从李凤云教授的广陵派传人共同登台，为观众献上余音绕梁的精彩演出。 　　在昆曲专场中，观众不仅可以欣赏到北方昆曲剧院带来的幽默诙谐的《狮吼记》，还能看到来自昆曲发源地——江苏昆山当代昆剧院的折子戏，如《牡丹亭·春香闹学》《虎囊弹·山门》《红梨记·亭会》。昆山市石牌中心小学校、千灯镇秦峰少儿昆剧团的孩子们与昆山当代昆剧院的专业演员们同台表演，体现了昆曲艺术在当地的接力传承。此外，今年的昆曲演出还邀请北京大学昆曲传承与研究中心表演“高校版《牡丹亭》专场”，让古老的艺术在年轻的群体中绽放新的活力。 责任编辑：耿孟冉 Keyword: 美丽中华网

HILLSBOROUGH, NJ — The number of tractor-trailer truck trips to the proposed warehouses off Homestead Road was debated at the recent Hillsborough Planning Board meeting. Scott Gross, a Member Representative …

A supposed member of Arsenal central defender Laurent Koscielny’s camp has created controversy in the last 24 hours in an article by Yahoo Sport. The media outlet quotes an unnamed member …

Swerve Strickland has his dance partner for next week’s AEW Dynamite. During the November 9 episode of AEW Collision, it was announced that Swerve Strickland will be going one-on-one against …